| Тематика | Російська | Есперанто |
| юр. | авторское право | juro pri aŭtororajto (институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях Alex_Odeychuk) |
| юр. | авторское право | kopirajtaĵo (Alex_Odeychuk) |
| заг. | авторское право | kopirajto (alboru) |
| юр. | авторское право | kopirajta juro (институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях Alex_Odeychuk) |
| юр. | административное право | administracia juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | административно-процессуальное право | administracia procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | активное избирательное право | voĉdonrajto (Alex_Odeychuk) |
| юр. | англосаксонское право | anglasaksa juro (Alex_Odeychuk) |
| заг. | атаковали правый фланг | oni atakis la dekstran alon |
| заг. | быть правым | pravi |
| юр. | быть равными в правах | esti egalrajtaj (inter si - между собой Alex_Odeychuk) |
| юр. | быть равными в правах между собой | esti egalrajtaj inter si (Alex_Odeychuk) |
| юр. | быть свободными и равными в достоинстве и правах | esti liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj (Alex_Odeychuk) |
| ЦП | вексельное право | kambia juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | внутреннее право | la nacia juro (Alex_Odeychuk) |
| заг. | вы правы | vi estas prava |
| юр. | город с правом самоуправления | municipo |
| заг. | гражданское право | civila juro |
| юр. | гражданское процессуальное право | civila procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | гражданско-процессуальное право | civila procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| ЄС | Европейский суд по правам человека | Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj (Andrey Truhachev) |
| юр. | естественное право | natura juro (Alex_Odeychuk) |
| заг. | за правую руку | je la dekstra brako (Li kaptis min je la dekstra brako. - Он cхватил меня за правую руку. Alex_Odeychuk) |
| заг. | избирательное право | elektorajto |
| заг. | избирательное право | balotrajto |
| заг. | избирательное право | voĉdona rajto |
| рідк. | иметь право | darfi (см. povi) |
| заг. | иметь право | rajti |
| заг. | имеющий право голоса | balotrajta |
| заг. | исключительное право | prerogativo |
| заг. | исключительное право | ekskluziva rajto |
| юр. | китайское право | ĉina regularo (Alex_Odeychuk) |
| ООН | Конвенция о правах инвалидов | Konvencio pri la rajtoj de handikapitoj (Andrey Truhachev) |
| ООН | Конвенция ООН о правах инвалидов | Konvencio pri la rajtoj de handicapitoj (Andrey Truhachev) |
| міжн. прав. | Конвенция по правам ребёнка | Konvencio pri la Rajtoj de la Infano (alboru) |
| іст. | крепостное право | servuto |
| іст., юр. | крепостное право | servitudo |
| іст. | крепостное право | servutismo |
| іст. | крепостное право | servuteco |
| юр. | международное право | internacia juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | международное публичное право | internacia publika juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | международное частное право | internacia privata juro (Alex_Odeychuk) |
| міжн. прав. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Internacia Traktato pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj (alboru) |
| заг. | наделить правом | rajtigi |
| юр. | наследственное право | hereda juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | национальное право | la nacia juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | обладать правом | rajti (Alex_Odeychuk) |
| політ. | обладать правом на выступление и не обладать правом на участие в голосовании | rajti paroli sed ne voĉdoni (Alex_Odeychuk) |
| політ. | обладать правом совещательного голоса | rajti paroli sed ne voĉdoni (обладать правом на выступление, но не на участие в голосовании Alex_Odeychuk) |
| юр. | общее право | komuna juro (единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity) является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы Alex_Odeychuk) |
| юр. | объективное право | objekta juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | относящийся к авторским правам | kopirajta (Alex_Odeychuk) |
| юр. | по китайскому праву | laŭ ĉina regularo (Alex_Odeychuk) |
| юр. | по правам человека | homrajta |
| заг. | по праву | rajte |
| юр. | подзаконный правой акт | subleĝa dokumento (принятый компетентным органом и устанавливающий норму права акт, основанный на законе и не противоречащий ему  globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| юр. | позитивное право | pozitiva juro (система общеобязательных норм, формализованных государством, выражающих волю суверена (в роли которого может выступать народ или монарх), либо не противоречащих данной воле, посредством которых регулируется жизнь субъектов права на некой территории, которые являются регуляторами общественных отношений и которые поддерживаются силой государственного принуждения Alex_Odeychuk) |
| юр. | положительное право | pozitiva juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | пользоваться равными правами | esti egalrajtaj (Alex_Odeychuk) |
| заг. | пользоваться своим правом | uzi sian rajton |
| міжн. прав. | права человека | homrajtoj (alboru) |
| заг. | правая рука | la dekstra mano (Alex_Odeychuk) |
| заг. | правая рука | la dekstra brako (Alex_Odeychuk) |
| юр. | право вето | vetorajto |
| юр. | право воспроизведения | kopirajto |
| бізн. | право выхода на рынок | enir-rajto al merkato (Alex_Odeychuk) |
| заг. | право голоса | voĉdonrajto |
| заг. | право голоса | voĉdona rajto |
| заг. | право доступа | atingorajto |
| заг. | право издания | eldonrajto |
| юр. | право интеллектуальной собственности | juro pri intelekta proprieto (Alex_Odeychuk) |
| заг. | право на забастовку | strikrajto |
| юр. | право на медицинскую помощь | rajto pri medicina asisto (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| заг. | право на наследство | heredrajto |
| заг. | право на отдых | rajto por ripozo |
| юр. | право на проживание | rajto pri loĝado (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| юр. | право на социальное обеспечение | rajto pri sociala asisto (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| заг. | право на существование | ekzistorajto |
| заг. | право на труд | rajto por laboro |
| юр. | право на труд | rajton pri laboro (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| юр. | право на трудоустройство | rajton pri laboro (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| юр. | право первородства | majorato |
| юр. | право пользования | fruktuzo |
| сист.безп. | право прохода | aliro (aliro al ĉiuj eventoj - право прохода на все мероприятия Alex_Odeychuk) |
| сист.безп. | право прохода на все мероприятия | aliro al ĉiuj eventoj (Alex_Odeychuk) |
| юр. | право частной собственности | proprieto |
| заг. | правое дело | justa afero |
| мор. | правый борт | tribordo |
| політ. | правый уклон | dekstra deviado (Alex_Odeychuk) |
| юр. | предпринимательское право | komerca juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | приобрести право собственности по давности владения | uzukapi |
| юр. | проблемы, связанные с авторскими правами | kopirajtaj problemoj (Alex_Odeychuk) |
| юр. | процессуальное право | procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | публичное право | publika juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | равный в достоинстве и правах | egala laŭ digno kaj rajtoj (Alex_Odeychuk) |
| заг. | с полным правом | plenrajte |
| заг. | с полным правом | prave |
| заг. | с полным правом | kun plena rajto |
| заг. | своей правой рукой | per sia dekstra mano (Alex_Odeychuk) |
| юр. | связанный с авторским правом | kopirajta (Alex_Odeychuk) |
| юр. | связанный с авторскими правами | kopirajta (Alex_Odeychuk) |
| юр. | трудовое право | laborjurscienco (как юридическая наука Alex_Odeychuk) |
| юр. | трудовое право | labora juro (Alex_Odeychuk) |
| заг. | уголовное право | kriminala juro |
| юр. | уголовное процессуальное право | penala procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | уголовно-процессуальное право | penala procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| прав.люд. | универсальное право | universala rajto (La homaj rajtoj estas universalaj rajtoj kiuj validas por ĉiu individuo tutmonde, ankaŭ por migrantoj. — Права человека являются универсальными правами, которые распространяются на каждого человека во всех странах мира, включая мигрантов. Alex_Odeychuk) |
| юр. | хозяйственное право | komerca juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | хозяйственное процессуальное право | komerca procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| юр. | хозяйственно-процессуальное право | komerca procedura juro (Alex_Odeychuk) |
| заг. | хромой на правую ногу | kripla je la dekstra kruro |
